Ketika dewa kejahatan mengancam dunia,
para ksatria yang dikenal sebagai Saint selalu muncul.
Sebuah legenda baru para Saints Muda dimulai saat ini!
SAINT SEIYA OMEGA
Original Subs by HorribleSubs
Alih Bahasa: blackjack A.K.A zhie24
Di Istana keempat, Istana Cancer,
Istana Cancer
Koga, Yuna, dan Ryuho bersatu kembali.
Sementara itu, Eden pulih dari depresinya,
bersumpah untuk melindungi dunia yang dicintai Aria.
Dan dikirim di tempat lain oleh Taurus Harbinger,
Taurus Harbinger
Soma dan Haruto menuju ke Istana Zodiak selanjutnya.
Tersisa delapan jam tiga belas menit lagi..
..sebelum kegelapan menimpa bumi.
Seberapa jauh dia mengirim kita?
Kita lanjutkan saja perjalanan ini!
Istana Leo
Itu...
Istana Leo?
Kembalilah, Saint Perunggu.
Kalian berdua tidak cukup kuat untuk melanjutkan perjalanan ini.
Saint Emas di Istana Leo,
Leo Mycenae.
Harga Diri Ksatria!
Mycenae, Pukulan Sang Raja!
Aku lebih baik tidak mengingatnya..
Tapi jangan pikir kami masih sama seperti saat itu!
Kau percaya kalau pemula seperti kalian bisa mengalahkan seekor singa?
Apa ini?
Ini akan menjadi tempat pertarungan terakhir kalian.
Soma, ayo kita lakukan!
Yeah, kita mulai dengan meninju wajahnya!
Doton
Souga Hourou Jin!
Mycenae,
dengan semua kekuatanmu ini...
Mengapa kau mau membantu Mars?
Harusnya kau memahaminya...
Kalau Mars ingin menghancurkan dunia ini!
Lalu mengapa?!
Biarpun orang lain menyebutnya jahat...
Biarpun itu membuat banya tragedi...
Aku akan melaksanakan tugasku untuk Mars-sama!
Belum lama sebelum semua ini dimulai...
Aku tergerak oleh keinginan mulia Mars-sama's...
..sebelum bertempur dengan Athena.
Inilah saatnya.
Akankah apiku membakar tanah ini,
dan menciptakan dunia baru?
Atau Athena akan melindungi dunia ini dengan cahayanya?
Dengan bentrokan Cosmo yang besar ini..
..pasti akan merubah dunia ini.
Bagaimanapun juga, Mycenae, aku harus melakukannya
Dunia ini sudah sangat menderita.
Aku mempunyai tugas untuk menciptakan dunia yang baru,
dimana yang kuat menguasai yang lemah,
dunia tanpa kesulitan dan penderitaan
Aku akan melakukan papun yang aku bisa.
Kau harus tetap disini.
Kenapa?
Perang ini akan menimbulkan korban di kedua belah pihak.
Aku ingin kau menggunakan pukulanmu, bukan untuk kehancuran,
tapi untuk melindungi anak-anakku, yang sedang tumbuh berkembang,
Serta untuk dunia baru kalau nanti telah dibuat.
Kau begitu percaya sekali padaku?
Mars-sama, tidak...
Ludwig-sama...
Aku sudah meninggalkan nama itu.
Aku adalah..
Mars si Dewa Perang!
Tapi keinginan mulia ini...
Pernahkan ayahku..
..membuat kesalahan?
Eden-sama...
Pegasus Koga...
Sebuah Cosmo kegelapan yang luar biasa tersembunyi dalam dirinya.
Tidak kurang dari setengahnya milik Aria...
Dia telah berkembang dengan baik.
Jika kita bisa menggunakan kekuatan itu ...
Tunggu.
Medea-sama, apa yang kau...
Untuk membuat dunia baru Mars-sama kenyataan, ia bisa menjadi partner yang tangguh.
Apakah itu...
Tapi...
Jika itu terjadi, bagaimana Eden-sama?
Yang kuat akan menguasai yang lemah.
Itu sudah hukum alam.
Eden-sama adalah anakmu.
Betul.
Aku akan membesarkannya, agar lebih kuat lagi.
Dia akan menjadi raja di dunia yang baru.
Eden-sama...
Diatas segalanya, Golden Lion menghargai kesetiaan.
Kesetiaan?
Kau akan menghancurkan duni demi kesetiaan itu?
Aku akan melakukannya.
Demi kesetiaan aku pernah bersumpah, sesuai dengan keyakinanku.
Menentangnya..
sama saja dengan mengotori jubah ini.
Diam!
Fuji Style Secret Technique:
Houkou Tenro Kuzushi!
Dengan Cosmo yang lemah itu, masihkah kau ingin melawanku?
Sekarang, giliranku untuk menyerang.
King's Roar!
Kepalaku!
Semua makhluk gemetar mendengar auman singa.
Serangan apa tadi?
Ada dua..
Dia menggunakan dua serangan sekaligus.
Betul.
King Roar menggunakan suaranya untuk melumpuhkan mangsanya.
Lalu dia menghabisinya dengan taringnya.
Kau ingin memberitahu pada kami bagaimana caranya?
Memahami cara kerjanya..
..tidak akan bisa menolongmu.
Kau pikir begitu?
Baiklah,
Kami akan mengalahkanmu sebelum kau menggunakan kekuatanmu!
Bodoh.
Mycenae,
Kau...
Jumonji Ganseki Kuzushi!
Lionet Burning Fire!
Kau pikir aku disana?
King's Roar!
Tidak ada gunanya.
Tidak mungkin kalian mengalahkanku.
Pergilah.
Jangan buat aku mengulanginya.
Kalau kau pikir kami akan menyerah dengan kau berkata seperti itu...
..sejak awal kita tidak akan kesini.
Maaf...
Tapi kita tidak akan menyerah begitu saja.
Semangat yang bagus.
Tapi satu-satunya hal yang bisa kalian bawa..
...adalah kematian!
Kami tidak akan tahu apakah itu benar...
...sampai kita mencobanya.
Kurasakan Cosmo yang kuat dari mereka...
Mereka akan bertarung sampai nafas terakhir mereka.
Tetapi darimana sumber kekuatan itu?
Bahkan sampai melebihi batas kekuatan mereka,
mereka tidak pernah menyerah.
Mereka saling mendukung dan Cosmo mereka semakin kuat.
Persahabatan...
Ikatan anatar sahabat?
Kekuatan saling mendukung dan saling mengikat antara sahabat.
Dan keyakinan yang kuat.
Satu cinta untuk seorang teman...
Hal ini kadang-kadang memang bisa menimbulkankeajaiban.
Kalau begitu, tunjukanlah padaku..
..apa yang kalian bisa lakukan!
Alih Bahasa: blackjack A.K.A zhie24
Kalian masih bisa berdiri?
Akhirnya aku melihatnya.
Apa yang kau lihat?
King Roar milikmu.
Setelah terpukul beberapa kali pun, orang bodoh juga bisa.
Tetapi dengan hanya melihat tidak akan membantumu menembusnya.
Kita harus menetralkan dua serangan Mycenae's secara bersamaan.
Ya!
Tetapi Saint Emas memiliki teknilk gerakan dengan kecepatan cahaya.
Kita tidak punya pilihan...
Kita harus meningkatkan Cosmo kita seperti Saint Emas.
Harapan kita hanya mengalahkannya dan terus maju!
Cosmo mereka membesar...
Ini lebih besar dari pada saat itu.
Menarik.
Bersiaplah.
Make our Cosmo...
...menjadi lebih kuat!
Rasakan ini.
King's Roar!
Rougaken
Rasetsu Seppuujin!
Lionet Burning Fire!
Lihat?
Aku bilang kita tidak akan tahu kalau tidak mencobanya.
You defeated my King's Roar?
Luar biasa.
Kalau begitu, coba yang ini.
The fangs of the Golden Lion.
Apa ini, Cosmonya jauh lebih kuat?
Tekhnik terhebat Leo Mycenae's!
Akan membakar mata kalian,
dan mengukir ke setiap inci tubuh kalian!
King's Emblem!
Tidak!
Haruto!
Hakurouken: Denshin Musou!
Haruto!
Benturan Cosmo...
Dari Istana Leo?
Haruto?
Ini sudah berakhir.
Kau mengorbankan dirimu untuk melindungi temanmu?
Aku mengatakan padamu kalau kami...
..tidak akan pernah menyerah.
Walaupun salah satu dari kami kalah,
yang lain akan terus melanjutkan.
Jika kita berdua kalah,
mereka yang datang setelah kami akan melanjutkannya...
Dan selama itu terus berlanjut,
kami akan menang!
Kau tetap setia dengan kemauanmu, walaupun harus mengorbankan dirimu sendiri?
Semua yang sulit tidak menjadi masalah!
Walaupun kami harus merangkak ditanah...
Tidak perduli seberapa parah luka kami...
Kami akan bertarung untuk melindungi orang yang kami sayangi!
Itukah sumber kekuatan mereka?
Rasakan ini
Lionet Bomber!
Eden-sama,
Suatu hari nanti kau akan menjadi seorang Saint yang akan melindungi Athena.
Kau tidak akan bisa melindunginya dengan Cosmo yang lemah seperti itu.
Aku belum selesai.
Aku akan melindungi Athena...
Aria!
Aku akan melindungi Cahaya Aria!
Mars-sama, anakmu tumbuh semakin kuat.
Dengan kemauannya sendiri...
Dengan kekuatannya sendiri...
Eden-sama, kembalilah pada dirimu yang dulu.
Mars-sama...
Aku...Aku..
Ayah...
Dunia yang akan kau buat..
..bukanlah dunia yang aku inginkan.
Aku...
Aku akan memperbaiki kesalahanmu...
Sebagai salah satu Saint Athena...
Aku, Orion Eden, akan memprbaiki kesalahanmu.
Dan jika kau tidak sadar...
Jika kau tidak sadar juga...
Aku akan melindungi dunia ini,
walaupun harus mengorbankan hidupku!
Sekecil apapun melepaskan pukulan pada Saint Emas...
Eden-sama...
Keraguanmu sudah pergi?
Saat ini, bila kau sudah menemukan jalannya..
kau harus mengikutinya...
Aku sudah lama menunggu hal itu!
Apa ini?
Kalian bisa terus melanjutkannya, Saint Perunggu.
Mycenae...
Aku sudah kalah dalam pertempuran ini.
Apa maksudmu?
Cepat pergi.
Masih ada jalan yang panjang.
Mycenae...
Ayo kita pergi.
Hati yang perduli dengan seorang teman...
Kekuatan yang saling terikat dengan seorang teman...
Dan mata tetap memandang lurus kedepan, menuju masa depan.
Aku telah melihat keajaiban yang telah kalian buat.
Juga apa yang harus aku lakukan sekarang.
Bersambung.